自己主張・日本語英語

~ちょいえすプリンセス👸と宇宙人😎のレッスン記録①~

 

薄々気づいていたことだけど…

外国人とトークする際にはきちんと意見が言えなければ

ちょっとマヌケなことに

なってしまう。

 

例えば…昨日のレッスン。

こんな風に。。

😎「インド航空(indo airline)の飛行機に乗ったことがあるよ。」

👸「インド?????んーーーー???」

😎<インド‥はインドじゃなかったかな、なんだったかなぁ>

👸「わかったわ、それインドネシアね!インドネシア」

😎「いえいえ、インドネシアじゃなくて…、インドなんだけど・・・」

👸「は?ググってみたけど、インド航空はインドネシアだからっ!」

😎「えっとおおおおおおおお」

ググる私

😎「おお!!!インディア!インディアですううううううう」

👸「え?ん???インドとエアラインでググったらインドネシアの航空会社が出てくるけど」

😎「ぬぬぬ、(インドネシア航空っていうのがあるのか…知らなかった。)
日本ではインディアのことをインドっていうんです、だから間違えて‥‥

👸「地理学やり直せ!」

🌎!世界地図登場!🌎

👸「インドネシアはここで、インドはここだから。別の国よ」

😎「あ、うん!(知ってるYO!)」

👸「地理学からやり直せ!」

 

…一応、外国人と話すときは

・寛大であるべし
・意見をしっかり言うべし

…というような自訓を持っているのですが

寛大はともかく‥えw?
『やまとなでしこ』 の わたしには

「意見をしっかり言う」は 結構ハードルが高い。

 

今回も 一応言うべきことは言ったつもりなんけどぉぉぉ

ぉろ ぉろ ぉろ ぉろ

(*‘∀‘)(*‘∀‘)(*‘∀‘)

 

・・・
なぜ伝わらなかったのだろう?

 

👸プリンセスの最後の言葉は…

Don’t disappoint me.

失望させないでよね!

 

∑(*[]*;)!ホエー!!

ぎゃあああああああああああ

 

Σ(゚∀゚ノ)ノキャー
Σ(゚∀゚ノ)ノキャー
Σ(゚∀゚ノ)ノキャー

 

……今日の勉強作業枠ではこのレッスンを分析していきたいと思います✒✨

 

※ちなみに昨晩少しだけ
レッスンを聴き返してみたのですが
全編通じて
先生がほんとぉぉぉにゆっくり話してくれていて
感動しました😢。

ガンバル!✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺

 

*:;;;:*:;;;:**:;;;:*:;*:;;;:*:;;;:**:;;;:*:;*:;;;:*:;;;:**:;;;:*:;

 

↓ ↓ ↓

・・・聴き返してみた結果・・・

↓ ↓ ↓

 

 

\(◎o◎)/!

衝撃の事実発覚

 

😎「India and Indonesia are different country~~~.」

「インドネシアとインドは別の国ですです‥ですよね」

というようなことをわたしが言った場面があって

・・なんか語尾がかすかに上がっていた(↑)のですよね。

これは疑問として語尾を上げたわけではなく

💖 

というニュアンスで かすかに上がっていたのですが・・
(これが誤解のもと!)

 

他にも

(こちら側としては)あいづち的に

Oh(おー↑)

と言った場面では

?(*‘ω‘ *)?
👸「何か驚いたことがあったのか?」

ときかれていました。

 

(((( ;゚ω゚))))アワワワワ

 

そんなわけで
そんなわけで

 

(((( ;゚ω゚))))アワワワワ

(((( ;゚ω゚))))アワワワワ

(((( ;゚ω゚))))アワワワワ

 

結論としては…

『語尾』に問題があったということでした。🌀🐱🌀

 

💡 💡 💡

 

これからは

語尾に気をつけるっ!

٩( ‘ω’ )و

コメントを残す